提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄晚年自述之作,以“老欢”为题,抒写暮年身心状态与生活情趣,展现其虽入耄耋仍勤于吟咏、乐观旷达的人生态度。
译文
往昔垂髫少年时仿佛就在昨日,忽然间已到了白发苍苍的老年。
登高临远时筋骨体力尚能支撑。
肠胃安然无恙重新解除了酒禁,
熟悉各种药性便懒得再去求医。
夜深漏残仍在灯下披卷阅读,
春风和煦却染不黑镜中白发。
岁月消磨未尽的只有吟诗癖好,
锤炼完新诗又反复修改旧作。
注释
宿昔:往日,从前
髫年:指儿童垂发之年,代指童年
旄期:指八九十岁的高龄
开禁:解除禁令,此处指恢复饮酒
夜漏:古代计时器,代指深夜
丝:指鬓发
吟癖:对吟诗作赋的执着爱好
锻:锤炼,推敲诗句
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以自嘲口吻写老去之欢,情感真挚旷达。颔联“酒肠无恙重开禁,药性皆谙懒问医”以生活细节见豁达心态,颈联“春风不染镜中丝”巧用拟人,将自然春风与人生白发对照,既叹时光无情又显从容气度。尾联点明“吟癖”未销,以“锻新改旧”收束,彰显诗人终身不辍的创作热忱,使“老欢”主旨升华,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。