提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵丰州太守宴饮新科进士之作,借贺新贵登第之机,追怀南宋乾淳盛世文治传统,赞颂地方官崇儒重教,并抒发老臣对文脉赓续的欣慰与自伤迟暮之情。
译文
当年我们并马同游,共醉于杏园春色之中,
如今圣君如龙腾飞,开创崭新气象。
诸位前辈曾破除荒芜,振兴大宋文运,
三台宰辅相继而起,辅佐乾道、淳熙盛世。
贤明的太守大力推广尊崇儒学的教化,
先辈们也曾以仁德培育士人。
请珍重这黄堂之上的一杯美酒,
也让我这白发苍苍的旧日词臣得以沾润恩泽。
注释
联镳:并马而行,指同年或同僚结伴出游。
杏园:唐代新科进士赐宴之处,后世代指进士及第后的庆贺宴会。
英辟:英明的君主。
龙飞:喻帝王即位或兴起。
破荒:开辟荒芜,指在文化凋敝后重新振兴文教。
三台:汉代以尚书、御史、谒者为三台,后世泛指宰辅重臣。
接武:足迹相接,形容人才辈出、前后相继。
干淳:南宋孝宗乾道、淳熙年号,时称中兴盛世。
贤侯:对地方长官的美称,此处指丰州太守。
黄堂:太守厅堂的别称,代指州郡长官。
霑:沾润、蒙受恩惠。
旧词臣:曾任翰林、中书等掌制诰之职的老臣,作者自谓。
赏析
此诗用典精切,以“杏园春”“龙飞”“三台”等意象勾连古今,将新进士登第置于南宋文治复兴的历史脉络中,气象宏阔。颔联“诸老破荒”“三台接武”对仗工稳,既颂先贤功业,又暗寓对当下文运再兴的期许。尾联由盛赞转入自叹,“白发旧词臣”与“一杯酒”形成强烈反差,在恭贺新贵的谦辞中流露出老臣对文脉传承的深切关怀与身世之感,情致婉转而厚重,体现了刘克庄晚年诗风沉郁典雅的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。