提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵酬答漕运与庾姓两位使者之作,借唱和之机自述心志,表达厌倦朝堂、向往归耕却仍不忘以笔墨颂世的复杂情怀。
译文
诸位公卿真有能力开创太平盛世,
我早已厌倦了宫廷侍从的生涯。
扶犁耕作只应勤勉于农事本务,
挥动笔杆尚且能够写出颂扬之声。
注释
公等:对对方的尊称,指漕、庾两位使者。
承明:汉代宫殿名,后世用以代指朝廷或宫廷侍从之职。
我侬:吴语方言,意为“我”,此处带有自嘲与亲切口吻。
扶犂:即扶犁,手持犁具耕作,代指隐居务农的生活。
合:应当,适合。
颂声:歌颂太平盛世的诗文辞章。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了宋诗以议论入诗的特色。首句赞对方堪致太平,次句转写自身厌弃朝堂,对比鲜明。“扶犂”与“奋笔”对举,既表明归隐务农的本分志向,又流露文人难以割舍的济世情怀,在退隐与颂世之间达成微妙平衡。全诗于谦抑自陈中暗含对时局的关切,情感真挚而不失分寸,展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物特有的士大夫情怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。