提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆端平年间旧游之作,借和韵抒发今昔之感。诗人回首昔日同僚联骑出游之盛景,感叹故交零落、繁华不再,唯余茶声相伴,寄寓深沉的身世之悲与怀旧之情。
译文
回想当年俊逸的游赏时光,还记得那是端平年间,
退朝之后与同僚并辔联鞍,一同走出大明宫门。
如今京城紫陌之上,再难寻觅当年结伴看花的友人,
只能在丹山之中,姑且听听那采茶人的吆喝声。
注释
隽游:指才俊之士的雅集游赏
端平:宋理宗年号,刘克庄曾于此间任职
联鞍:并马而行,形容同僚关系亲密
大明:即大明宫,此处代指南宋皇宫
紫陌:京城中的道路
丹山:产茶之山,或指武夷山一带
喊茶:采茶时呼唤同伴或招揽买家的声音
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。前两句追忆端平旧事,“联鞍”“大明”勾勒出昔日同僚意气风发、仕途顺遂的群像;后两句笔锋陡转,“难寻”与“聊听”形成强烈反差,紫陌看花之盛变为丹山喊茶之寂,以乐景衬哀情。全诗语言平易而意蕴深沉,将个人身世之感融入时代变迁之中,既是对故友的深切缅怀,亦暗含对南宋国势衰微的隐忧,体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。