提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠别方岩尹赴渔溪主持课业之作,盛赞其科举才名与师者风范,寄寓对弟子金榜题名的殷切期许。
译文
你在科场中素来享有雄杰之名,
绝非仅靠雕琢辞章的一技之长。
精微用心堪比贯虱之巧,推重白社隐逸高士之风,
执掌文坛盟主之位,当属紫薇省中的显贵公卿。
门下子弟皆如乌衣巷谢氏般俊秀,仿佛谢灵运再生,
绛帐授业的先生您,真可谓当世马融。
待到他日天子殿试放榜之时,
定见您的门生联翩及第,奏赋夺魁于礼部南宫。
注释
场屋:科举考试的场所,代指科场
原夫:指擅长辞赋骈文的文人,此处谦称雕虫小技
贯虱:典出《列子》,喻心思专注、技艺精微入神
白社:晋代隐士董京居所,后泛指隐逸高洁之士
执牛耳:古代诸侯会盟时割牛耳取血,喻居领导地位
紫薇公:唐代中书省别称紫薇省,此处尊称对方官位显赫
乌衣子弟:东晋王谢贵族子弟多居乌衣巷,喻名门才俊
康乐:南朝宋诗人谢灵运袭封康乐公,喻才华出众的弟子
绛帐:东汉马融讲学时设红纱帐,后世用作师长讲席的美称
马融:东汉经学大师,博通典籍,弟子众多
龙飞:喻皇帝登基或殿试发榜
南宫:唐宋时期对礼部的别称,因进士考试由礼部主持
赏析
全诗用典密集而贴切,以“贯虱”“执牛耳”“乌衣”“绛帐”等典故层层铺陈,既彰对方学问精深、地位尊崇,又显其教化之功。语言典雅庄重,对仗工稳,情感真挚而不失分寸。尾联“看得龙飞第一榜,联翩奏赋冠南宫”以展望作结,将个人赞誉升华为对文教传承的礼赞,气势恢宏,寄托深远,体现了宋代士大夫重学崇文的精神风貌与酬唱诗的典型格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。