提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,记录春日听闻朝廷人事更迭与地方赈济宽政之事,反映诗人虽处江湖仍心系国计民生的士大夫情怀。
译文
刚听说翁子被罢官解下印绶,
又听闻孟博登车赴任新职。
乡间百姓正关注着赈灾借贷的议论,
家家户户墙壁上都张贴着宽大处理的诏书。
注释
适:刚刚,恰好。
翁子:指翁甫,南宋官员,此处代指被贬黜或免职者。
露绶:解下印绶,指罢官去职。
孟博:东汉范滂字孟博,以刚直著称,此处借指新任官员。
登车:指官员乘车赴任。
田里:乡野民间。
觇:窥视,引申为关注、探听。
赈贷议:关于赈济灾荒与借贷粮种的政令讨论。
宽大书:朝廷颁布的赦免罪责、宽恤民力的诏令文书。
赏析
本诗以六言体纪事,语言简练而意蕴深沉。前两句用典精切,以“露绶”“登车”对举,暗寓朝局变幻之速;后两句转写民间实景,“觇”字生动刻画出百姓对政令的关切。全诗将庙堂人事与田野民生并置,既见诗人退居后对时政的持续关注,亦流露出对宽仁之政的欣慰之情。六言句式整饬而不板滞,叙事中蕴含褒贬,体现了宋诗以文为诗、关心现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。