提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居乡间所作,描绘春日村居生活中与老翁交往的质朴场景,展现诗人脱略形骸、率真自适的隐逸情怀与田园意趣。
译文
搀扶着村中老翁走出门来,
向他问候那位壶公是否安好。
你怕冷便插好帽子蒙住头,
我口渴就摘下头巾过滤浊酒。
注释
扶持:搀扶,此处指诗人主动搀扶年迈村翁。
问讯:问候,打听消息。
壶公:传说中的仙人费长房之师,此处借指村中某位有道长者或隐士。
漉酒:用布巾过滤酒中的渣滓,古人饮酒前常行此法。
脱巾:摘下头巾,既为漉酒,亦显不拘礼法之态。
赏析
本诗以白描手法勾勒春日村居小景,语言浅近而意趣盎然。前两句写人情往来,搀扶问讯间尽显乡邻淳厚;后两句以“汝寒”“吾渴”对举,一插帽蒙头、一脱巾漉酒,动作细节生动传神,将主客各自随性自在的状态刻画得淋漓尽致。全诗不事雕琢,于日常琐事中流露真性情,既有陶渊明式的田园真味,又具宋诗理趣与生活气息,展现了诗人超脱世俗礼法、回归自然本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。