提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,抒发其不媚权贵、坚守气节之志,以及归田祭扫、安于清贫的淡泊情怀,体现宋代士大夫刚直与孝思并重的精神品格。
译文
不愿卑躬屈膝追随谄媚小人,
幸而保全颜面得以拜见严父。
傍晚驾着简陋牛车返回故里,
年终时节以麦饭祭奠先人坟茔。
注释
肩随:卑躬屈膝地跟随,形容谄媚依附之态
谄子:阿谀奉承的小人
严君:对父亲的尊称
笨车:粗陋简朴的车子,代指清贫生活
麦饭:粗劣饭食,古时多用于寒食或贫家祭祀
浇坟:洒酒食于坟前祭奠
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“不肯”与“幸留”形成鲜明对照,凸显诗人刚正不阿、耻于逢迎的人格操守;后两句转写归乡祭扫,以“笨车”“麦饭”等意象勾勒出清寒自守的生活图景,将孝思与廉节融为一体。全诗无一字言志而志节自现,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,亦折射出南宋士人在政治浊流中坚守道德底线的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。