提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居时所作，写病中畏寒、暂辍游赏之况。诗人以平淡语寄情山水，表达对自然生活的眷恋与病愈后重游的期盼，体现宋人理趣与生活雅意。
译文
病体虚弱，已承受不住粗劣的茅柴酒；
天气转寒，又添穿了厚实的木棉裘。
请代我传话给斜川的鱼鸟：
先生改日再来此地遨游。
注释
茅柴酒：指乡村自酿的粗酒，味薄质劣。
木绵裘：以木棉絮填充的冬衣，宋代南方常见御寒之物。
斜川：地名，在今江西星子县，陶渊明曾游于此，后世常借指隐逸胜境。
先生：诗人自称，含自嘲与自适之意。
赏析
此诗语言质朴自然，以“病”“寒”起笔，反衬对山水之深情。后二句拟人化寄语鱼鸟，将自然人格化，既显亲切，又暗承陶渊明斜川遗韵，寄托归隐之志。全篇无一字言愁，却于淡泊中见真趣，体现刘克庄晚年诗风由雄放转向冲淡的艺术转变。末句“改日来游”看似寻常叮嘱，实则蕴含对生命韧性的肯定与对自然的恒久依恋，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。