提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《春日六言十二首》其四,描绘宋代福建莆田地区春日市井风貌。诗人以白描手法勾勒酒香、粮价、丽人、村姑等意象,展现城乡交融的太平景象与浓郁生活气息。
译文
黄亭的酒瓮飘出美酒醇香,
白湖的运粮船到使得米价平稳。
身着珠饰衣襟的美人走出城郭,
头戴银钗的村姑结伴进入城中。
注释
黄亭:地名,在今福建莆田境内,宋代时为酒坊聚集之地。
罋:同“瓮”,盛酒的陶器。
籴平:买入粮食价格平稳,指粮价低廉公道。
珠衱:缀有珠饰的衣襟或裙边,代指华贵服饰。
出郭:走出外城。
银钗:银制发钗,此处指乡村女子朴素而整洁的妆饰。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳、意象并置,四句两两相对,时空交错中呈现动态画面。前两句写物产丰饶、物价安稳,后两句写人物往来、城乡互动,以“珠衱”与“银钗”形成雅俗对照,既显富庶又不失质朴。全篇无一字抒情,却通过酒美、籴平、丽人出郭、村姑入城等细节,自然流露出对太平年景与民生安乐的欣慰之情,体现了宋诗以俗为雅、即事见情的审美取向,是六言诗中难得的生活画卷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。