提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年元日所作,描绘新春晨起生活场景。诗人以老莱子自况,抒写暮年淡泊世事、潜心诗艺及赏春寻芳的闲适心境,展现宋人岁朝雅趣与旷达情怀。
译文
屋角隐约传来清晨鸟儿的啼鸣声,
起身煨烤木块取暖,随即整理衣冠头簪。
身着彩衣效仿老莱子娱亲,儿女已老仍长久相伴,
饮椒柏酒时因年老体衰,姑且少斟几杯。
世间纷扰浮沉之事全然忘却,
晚年作诗反而更加用心精深。
门前双桃忽然绽放出锦绣般的花朵,
引得老夫拄杖出门探寻春色。
注释
哢:鸟鸣声
榾柮:短小的木块,可作燃料
旋:随即,立刻
莱衣:春秋老莱子七十岁穿五彩衣娱亲,后喻孝养父母或天伦之乐
椒酒:元旦所饮椒柏酒,古人以为可辟邪祈福
浑:全,完全
策杖:拄着手杖
赏析
此诗语言平易而意蕴醇厚,以白描手法勾勒元日晨景与生活细节。“莱衣儿老”反用典故,既显天伦之乐又暗含岁月沧桑;“浮世事浑忘记了,暮年诗转用功深”一联对仗工稳,直抒胸臆,将超脱尘俗与执着艺文的心境并置,堪称全篇诗眼。尾联以桃花如锦收束,由静转动,借物引情,使暮年生命焕发生机。全诗融叙事、抒情、写景于一体,于平淡中见深致,体现了刘克庄晚年诗风老成浑厚、自然真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。