提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年立春时所作,借节候变迁抒写老病交加之感与归隐田园之志,以茶梅、梨枣等物象寄寓身世感慨,语言质朴而意蕴深沉。
译文
茶梅仿佛有意相伴开放,梨枣却因无根难以移栽。
稍感欣慰的是严寒随春意渐消,难堪的是衰老与病痛一同袭来。
长久关闭北窗极少外出避寒,南枝梅花已落却在暖意中再度绽放。
早已忘却翰林院中撰写春帖的旧事,只在牛栏西侧寻觅诗意归来。
注释
茶梅:冬春之交开花的小乔木,花期长,象征坚韧陪伴。
梨枣:指梨树与枣树,古人常喻刊刻书籍或生计根基,此处言“无根”暗喻漂泊无依。
冻逢春渐解:指立春节气后冰雪消融,寒意减退。
老挟病俱来:年老体衰与疾病缠身同时而至,“挟”字显其逼迫之势。
扃:关闭门窗。
北户:朝北的窗户,冬季寒冷故常闭之以御寒。
南枝:向阳的树枝,得暖气较早,故花先开亦先落。
玉堂:宋代翰林院别称,代指朝廷文职。
供帖子:指立春时翰林学士进献宜春帖子词的宫廷旧例。
牛栏西畔:乡野农家之地,象征远离庙堂的隐居生活。
赏析
全诗以立春物候起兴,首联借茶梅之有情与梨枣之无根形成对照,隐喻自身晚景孤苦与精神寄托。颔联“稍喜”与“不堪”转折自然,将节令回暖的微弱慰藉与老病侵身的沉重现实并置,情感张力十足。颈联通过北户久扃与南枝再开的细节,既写春回大地之实景,又暗含生命枯荣交替之哲思。尾联以“忘却玉堂”决绝告别仕途荣光,转而在“牛栏西畔”寻诗,彰显诗人历经宦海沉浮后返璞归真、于平凡生活中安顿心灵的超然境界,语言平实而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。