提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《立春七首》其四,作于晚年闲居之时。诗人以老病之身观立春风俗,借梅、酒、牛、柳等意象,写出暮年心境与新春生机的对照。
译文
禅床之上唯有梅花相伴,纸帐清寒;
村酿浊酒买回,用草塞住瓷瓶口。
年老多病的我颇觉奇怪,为何春牛的头是红色的;
儿女们却争相观看,那初生柳芽如眼般青翠。
注释
禅榻:僧人坐卧之床,此处指诗人简朴的卧具
纸帐:藤皮茧纸制成的帐子,透气轻便,宋人常用
村沽:乡村所酿的浊酒
甆瓶:瓷质酒瓶
老癃:年老体衰多病之人
牛头赤:立春习俗中土牛头部涂红,象征阳气初动
柳眼:初生柳叶细长如眼,喻春意萌发
赏析
此诗以对比手法写立春感受,艺术特色鲜明。前两句写老境孤寂,禅榻纸帐、村沽草塞,勾勒出清贫淡泊的隐居生活;后两句转入立春风俗,老癃怪牛头赤显出对世俗仪式的疏离,儿女争看柳眼青则传递出新生命力的欢欣。一“怪”一“争”,老少心态迥异,既暗含诗人对时光流逝的感慨,又以柳眼青翠点染春意,使全诗在苍凉中透出温润生机,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。