提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年立春时节所作,写病中迎春之况。诗人以老病之躯面对节令饮食,于衰飒中透出对生活的执着与幽默,展现宋诗日常化、理趣化的典型风貌。
译文
疾病缠身又添破絮御寒,肌肤仍感凛冽寒意;
年老体衰饮下新酿春酒,体力已然难以支撑。
唯独脾胃之神安然无恙,尚能享受节令美食;
春饼大如筛子蔬菜细切,依旧胃口大开饱餐。
注释
败絮:破旧棉絮,指粗劣寒衣
凛:寒冷刺骨
新醅:新酿的未过滤浊酒,立春有饮春酒习俗
力不支:体力衰弱无法承受
脾神:中医谓脾藏意,此处拟人化指消化功能
筛:竹制筛具,形容春饼硕大
菜如丝:立春日食春盘,蔬菜切细如丝
赏析
本诗以诙谐笔调写老病迎春,艺术上善用对比反衬。前两句极言病体畏寒、不胜酒力的衰颓,后两句笔锋陡转,以“脾神无恙”自嘲式肯定,将生理机能人格化,既见宋诗理趣,又显旷达襟怀。“饼如筛大菜如丝”以夸张比喻描绘春盘形制,俗物入诗而生机盎然。全诗于困顿中发掘生活滋味,在衰老病痛里坚守对节序风物的热爱,体现了刘克庄晚年诗歌平淡真率、苦中作乐的独特风格,是宋代士大夫日常生活审美化的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。