提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居莆田时所作,借边报与京书之讯,以严光、邓禹典故自况,抒发对国事的关切及归隐林泉、不慕荣利的复杂心绪。
译文
昨日收到边疆战报,说蝗灾已侵入边境;
近日又得京城来信,告知哨探已经撤回。
且放任那严子陵回归富春江畔垂钓濑水;
还是让那高密侯邓禹登上云台位列功臣。
注释
边讯:来自边疆的军事或灾情文书
蝗入:指蝗灾蔓延至边境地区,常喻战乱或灾异
京书:从京城寄来的书信
哨回:哨探返回,指边防警戒暂解或军情传递完毕
子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而隐居垂钓
钓濑:严光垂钓之处,代指隐居生活
高密:东汉开国功臣邓禹,封高密侯
云台:汉明帝绘功臣像之所,代指朝廷功名
赏析
本诗以简淡笔法融汇时事与个人志趣,前两句对仗工整,以“蝗入”“哨回”勾勒边患未息而暂安的微妙局势,暗含忧国之思。后两句巧用严光归隐与邓禹登云台之典,形成仕隐对照,既表达对功名的疏离,又隐含对朝政用人之讽。语言质朴而意蕴深沉,体现宋诗以议论入诗、用典精切的艺术特色,于平静叙述中寄托了诗人进退两难的复杂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。