提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《书事三绝》其二,借诸葛亮屯田典故讽喻南宋边政。诗人以古鉴今,批评朝廷只重边防军储而忽视民生凋敝、国库空虚的短视政策。
译文
昔日蜀汉丞相诸葛亮曾在渭水之滨躬耕屯田,
如今大宋朝廷也在湟中地区推行官府购粮之法。
官员们高声唱筹只想着让边疆储备充实,
可谁又知道百姓家如悬磬般一无所有,国家根基已然空虚?
注释
蜀相:指三国蜀汉丞相诸葛亮,曾于渭滨屯田以资北伐。
渭上:渭水之滨,诸葛亮屯田旧址。
籴:官府收购粮食。
湟中:今青海东部一带,此处代指南宋西北边境地区。
唱筹:古代计数时大声报数,此指官吏统计边储时的喧闹情状。
边实:边疆军粮储备充实。
悬罄:形容室内空无所有,极言贫困。罄为古代打击乐器,中空。
赏析
本诗运用借古讽今手法,首联以诸葛亮渭上屯田与当朝湟中籴粮对举,表面称颂实则暗含讥刺。后联“唱筹”与“悬罄”形成强烈反差,一边是官吏喧嚣计点边储的虚假繁荣,一边是民间赤贫、国本动摇的残酷现实。“但欲”“谁知”二语,将执政者目光短浅、不顾民生的弊病揭露无遗。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了刘克庄忧国忧民的现实主义诗风,其针砭时弊之锐利,在南宋后期诗坛颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。