提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄送别友人陈文席赴四川投奔陈制参之作。诗人以汉代名将喻今,勉励友人不畏蜀道艰险,入幕府施展才华,寄托了对友人建功立业的殷切期望与深情厚谊。
译文
汉朝招募抗击匈奴的勇士,像您这样的人才为何至今未被录用?
听说那位将军礼贤下士能恭敬待客,怎知您不会像班超那样封侯万里?
谁说羊肠坂九曲回折路途险恶,千里马的骨价值千金岂是轻易能酬报的?
自古以来人才的推荐提拔多出自幕府,今日送您前去拜谒那位大参谋。
注释
淮士:指来自淮水流域的士人,此处代指友人陈文席。
制参:即制置使司参议官,宋代地方军政长官幕僚。
揖客:指对宾客行拱手礼,形容将领谦恭有礼、尊重人才。
定远:指东汉班超,因经营西域有功被封为定远侯,此处喻指友人。
羊肠九折:形容蜀地山路崎岖险峻,如羊肠般曲折。
骏骨千金:典出《战国策》,喻指招揽贤才不惜重金,亦指人才珍贵难得。
荐扬:推荐赞扬,引申为举荐提拔。
繇:通“由”,从、自之意。
赏析
此诗用典精切,气势豪迈。首联以汉家募士起兴,暗寓对友人怀才不遇的惋惜;颔联借班超封侯典故,既赞陈制参礼贤下士,又预祝友人功业有成,对仗工稳而意脉贯通。颈联化险为夷,将蜀道之险与求仕之诚并置,以“骏骨千金”肯定友人价值,格调高昂不落俗套。尾联点明投谒幕府乃自古进身之阶,收束有力。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既有宋诗说理之风骨,又不失盛唐边塞诗的雄健气象,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚功力与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。