提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄八十岁时所作组诗之一,以老儒自况,记述面君进谏之事,并借汉代经师典故自嘲年高而位卑,抒发暮年忠勤却壮志难酬的复杂心绪。
译文
我已是八十余岁的年迈儒生,
面见皇帝时仍恳切劝勉其努力施行仁政。
恐怕要被汉代的伏生和辕固所讥笑,
这两位贤人终究只比我年长十岁而已。
注释
谆谆:恳切教诲、反复叮咛的样子
力行:努力实践,此处指推行善政
伏生:西汉初年传授《尚书》的经学大师,九十馀岁被文帝征召
辕固:西汉景帝时博士,以正直敢言著称,年逾九十
两贤:指伏生与辕固生两位汉代大儒
十年兄:年长十岁的兄长,意指年龄相仿
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以自嘲笔调寄寓忠悃。首二句直陈八十老儒面君力谏之状,“谆谆”二字尽显暮年忧国之诚。后二句巧用伏生、辕固典故,表面自谦年齿相近而功业不及前贤,实则暗含对朝廷未能重用老臣的微讽。全诗在谦抑中见风骨,于戏谑处藏悲慨,将个人身世之感与家国情怀融为一体,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色,展现了诗人至老不渝的士大夫担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。