提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄八十岁时所作组诗之首,抒写晚年归乡受朝廷优待的感怀。诗人以姜尚自况,在自嘲中流露对国恩的感激与安度晚年的欣慰之情。
译文
回到莆田故乡享用蔬食,蒙受朝廷优厚的恩遇,
身着锦绣昼行归乡,胜过那封侯万里的显贵。
却笑从前那位被尊为师尚父的姜太公,
在磻溪垂钓时未曾老去,到了营丘封地才真正衰老。
注释
就莆:回到莆田故乡,刘克庄为福建莆田人
食菜:指享有采邑俸禄,古代卿大夫以采邑租税为食
国恩优:朝廷给予的待遇优厚
昼锦:典出《史记·项羽本纪》,指富贵后白昼衣锦还乡
万里侯:指因军功封侯、镇守边疆的高官
师尚父:周武王对姜尚的尊称,意为可师可父
磻溪:姜尚未遇文王前垂钓之地,在今陕西宝鸡
营丘:姜尚受封齐国的都城,代指其晚年封爵之时
赏析
此诗用典精切,情感含蓄深沉。首联以“食菜”“昼锦”对举,将归乡养老的平淡生活与万里封侯的显赫功名相比,凸显国恩之优渥与心境之满足。后联借姜尚典故翻出新意,表面嘲笑太公大器晚成、老于封地,实则暗含自比之意,以幽默笔调化解暮年悲慨。全诗语言平易而意蕴丰厚,在自嘲自慰中展现宋代士大夫通达旷达的人生态度,体现了刘克庄晚年诗风老辣浑成的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。