诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵黄帐干

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄次韵酬答黄帐干之作,以瘦马自喻,抒写年老多病、才疏学浅之愧,兼谢故人过誉之情,语带自嘲而意存谦退。

译文

瘦弱疲惫的马儿已经卸下了鞍鞯,即便在身后挥鞭驱赶也无法前行。 我的才能远不及应氏,惭愧自己多次入仕却无所建树;年龄比扬雄还大了十岁,学问却未有所成。 衰老多病之后头发变得稀疏斑白,腹中空空如也,徒有便便大腹的虚名。 故旧友人来访时对我过分称赞,我怎敢以这衰朽残躯去仰望昔日的贤哲。

注释

虺隤:疲病貌,形容马匹衰弱无力 鞯:马鞍下的垫子,代指马具 应氏:指东汉应劭或应玚,此处借指有才学的文士 三入:多次入朝为官,暗含仕途蹉跎之意 杨雄:即扬雄,西汉著名学者,此处用以自比年长而学未逮 种种:形容头发短少稀疏貌 便便:腹部肥满貌,典出《后汉书》边韶“腹便便,五经笥”,此处反用其意 挹:酌取、承受,引申为担当、匹配

赏析

全诗以瘦马起兴,贯穿自喻手法,形象刻画诗人晚年身心俱疲之态。颔联巧用应氏、扬雄典故,将才疏与年长对举,自嘲中见沉痛;颈联“发老病余”与“腹空虚甚”形成工稳对仗,反用边韶腹笥典故,凸显学识空虚之愧。尾联由自伤转入酬答,以“不敢望昔贤”收束,既回应故人称誉,又彰显谦退风骨。语言质朴而情感真挚,于戏谑自嘲中流露出宋代士大夫特有的内省精神与人格操守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品