提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,借咏梅自况。诗人以樗庵自号,抒发甘于寂寞、不慕荣利之志,赞颂梅花岁暮独放的高洁品格。
译文
退隐乡间我甘愿忍受一身寂寞,
若出仕为官正逢世道美好休嘉。
勤勉读书不像八十老翁般懈怠,
缴纳赋税常常是村中第一人家。
街市上敲鼓叫卖沙盘卦象,
乡村酒肆揭开酒旗夸耀新酿。
千树万木在岁末全都枯黄凋零,
唯有梅花在其间独自绽放开花。
注释
侬:吴语方言,此处为诗人自称,意即“我”。
渠:他,此处指代出仕为官者或当权之人。
休嘉:美好吉祥,形容世道太平昌盛。
劬书:勤奋读书,劬意为劳苦、勤勉。
输税:缴纳赋税。
村醅:乡村自酿的浊酒。
揭旗:指酒家悬挂酒旗招揽顾客。
赏析
本诗语言质朴自然,融叙事与咏物于一体。前六句铺陈退隐生活的清寂与乡野风俗的喧闹,形成鲜明对照,既显安贫乐道之志,又见对民生百态的关切。尾联以“千林黄落”反衬“梅独放花”,托物言志,将梅花凌寒独放的孤高形象与诗人坚守节操、不随流俗的精神完美契合。全诗于平淡中见风骨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。