提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵友人之作,借咏达卿后坡景致与人事,赞颂友人家族后继有人、家风清正,并寄寓对高洁品格的推崇与美好期许。
译文
郎陵侯的后代尤其推重荀彧,太傅的众多孙辈中最数荀嘉出众。
这位子弟实在无愧于你的先祖,老先生所期望的是光大我们家族门楣。
夺取锦标羞于同孩童争竞,佩戴官印才值得让妻室夸赞荣耀。
案头的菖蒲要勤于清洗沐浴,听说这灵异的仙苗有时会开出花朵。
注释
郎陵:指东汉荀淑,封郎陵侯,此处借指达卿祖先。
彧:指荀彧,荀淑之孙,汉末名臣,喻指达卿家优秀后嗣。
太傅:指荀爽,荀淑之子,官至太傅,代称达卿家族显赫先人。
嘉:指荀嘉,荀氏后人中的佼佼者,用以比拟达卿之子孙。
之子:此人,指达卿的后辈或达卿本人。
慙:同“惭”,羞愧、辜负。
夺标:科举考试中夺得榜首,喻指功名成就。
佩印:佩戴官印,指入仕为官。
妾妇:妻子,此处指家中女眷。
菖蒲:香草名,古人视为灵草,象征高洁与长寿。
灵苗:指菖蒲,因其有灵性传说故称。
赏析
本诗用典精切,以荀氏家族贤才辈出比况达卿后裔,既彰门第又寓勉励。颔联直抒对后辈承继祖德、光大门庭的欣慰之情。颈联以“夺标”“佩印”写功名,却以“羞与儿童竞”显其超拔气度,不落俗套。尾联转写案头菖蒲,以灵苗开花象征德行芬芳、福泽绵长,将人事赞美与自然意象融合,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与雅致的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。