提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《冬至四绝》组诗之四,作于南宋时期。诗人借冬至日朝廷百官忙碌庆贺与乡野老农闲居晏起的鲜明对比,抒发对田园闲适生活的向往及对官场繁文缛节的疏离感。
译文
向皇帝献寿的上公大臣们率先入阁朝贺,
观测天象云物的太史官也登上了观台。
只有那归隐务农的老翁最是清闲自在,
太阳高照柴门紧闭,迟迟未曾起床开门。
注释
上公:指三公等高级官员,此处泛指朝中重臣。
书云:古代太史官于冬至日登台观测云气以占卜吉凶的仪式。
明农叟:指通晓农事、归隐田园的老者,诗人自况或泛指隐士。
起晏:起床晚,形容生活悠闲无拘束。
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句铺陈朝廷冬至大典的庄重繁忙,“先入阁”“亦登台”尽显官场仪节之繁琐;后两句笔锋陡转,以“惟应”领起,勾勒出农叟日高犹卧、柴门未启的慵懒图景。“闲杀”二字似贬实褒,将朝堂之“忙”与田舍之“闲”对立,含蓄表达对仕途羁绊的厌倦和对自由闲适生活的深切向往。语言平易自然,意境冲淡悠远,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,于寻常场景中寄寓深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。