诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬至四绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年冬至感怀之作,借节日祭奠抒发对亡母及逝去亲人的深切哀思,叹家族凋零、老病孤凄之痛。

译文

再也无法举杯向母亲敬酒祝寿了, 她已长眠于山陇阡陌之间,兄弟亦如折翼孤雁般离散亡故。 如今同辈之中只剩下我这一个老人殿后苟活, 子侄辈中阿宜虽已长大成人,阿奴却早已夭亡。

注释

□觞:指酒杯,首字残缺,据文意当为举、把或持等动词。 萱堂:代指母亲或母亲居所,此处指已故母亲。 麟卧陇阡:喻指亲人去世安葬于田野坟墓之中。 雁折行:比喻兄弟离散或亡故,古人以雁行喻兄弟有序。 殿后:本指行军居后,此处引申为同辈亲属中最后存活者。 阿宜、阿奴:均为家中晚辈小名,一指长成,一指早夭。

赏析

全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而情深意切。诗人以冬至佳节反衬丧亲之悲,通过“无复举”“惟一老”等否定与限定词,强化了物是人非的孤寂感。“雁折行”用典贴切,将兄弟零落之痛具象化;末句以晚辈一存一亡的对比收束,在平淡叙述中蕴含无尽沧桑。整首诗将个人身世之悲融入节序感怀,体现了宋诗以理节情、沉郁顿挫的艺术特色,读来令人扼腕叹息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品