提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人方主学赴任潮阳教官所作,既赞其教化之功,又慰其官职清冷,勉励其在边远之地坚守师道、与地方官协力兴学。
译文
学宫之中人人沐浴圣朝教化,
花封县邑处处安置儒学师长。
遥想当地士子避席恭敬听讲,
胜过闭门独自教授门徒。
官职比唐代郑虔的广文馆博士还要清冷,
但像赵德那样笃学的士人如今岂会没有?
朝廷正调任太守、新印将成,
暂且安心依附县令共理文教。
注释
芹泮:指学宫,古代学宫前多有泮池,植芹菜,故称
花封:指县令治所,古时县令又称花封
避席:离开坐席起立,表示对师长的恭敬
郑虔:唐玄宗时广文馆博士,以官冷贫寒著称
赵德:唐代潮州进士,韩愈刺潮时曾荐其为乡贡进士
刓印:磨损印章,喻官员任期将满或即将更替
县大夫:指县令
赏析
全诗用典精切,情感温厚。颔联以“避席听讲”与“开门授徒”对比,凸显方主学教化感召之效;颈联借郑虔之冷与赵德之贤作反衬,既体恤友人官卑禄薄,又肯定潮阳文脉未绝,宽慰中寄寓期许。尾联点明时局变动,劝其暂安现状、协同地方施政,体现宋代士大夫务实重教的精神风貌。语言雅正而不失亲切,于送别诗中别具劝勉深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。