提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》末篇,借许由洗耳典故抒发对高洁隐逸之风的追慕,以牛不饮浊水喻己志节坚贞,寄托不与世俗同流合污的情怀。
译文
竭力推辞了帝尧的禅让之位,
仍觉得在颍水边隐居是一种羞耻。
仿佛曾经在此洗净过耳朵,
绝不可让这清流沾染我的耕牛。
注释
力却:竭力推辞、坚决拒绝。
帝尧禅:指上古传说中尧帝欲将天下禅让给许由之事。
颍水:相传许由因闻尧让天下之言而洗耳于颍水之滨。
渠:第三人称代词,此处指许由。
吾牛:化用巢父牵牛上游饮水典故,喻指自身操守。
赏析
本诗巧用许由洗耳与巢父饮牛双重典故,层层递进彰显隐逸之志。首二句写许由虽拒禅让犹觉受辱,极言其厌弃功名之彻底;后二句转以“不可饮吾牛”自况,将历史传说化为当下誓言,语气决绝而意蕴深长。全诗语言简古凝练,借古喻今,既赞颂先贤高风,又表明诗人坚守清白、不染尘俗的精神追求,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。