提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》组诗之一,借山中猛兽失职之象,讽刺当权者尸位素餐、纵容奸恶,寄托诗人对时政昏聩的愤懑与忧思。
译文
恶狼跑来咬杀我的羊群,
猩猩窜来偷窃我的美酒。
你身为百兽之王,
却从未听见你发出一声怒吼。
注释
咋:咬,吞噬。
猩:猩猩,此处泛指山中野兽。
汝:你,指代百兽王(虎)。
百兽王:老虎的别称,喻指掌权者或负有守土之责的官员。
不闻:未曾听到,形容毫无作为。
赏析
本诗以寓言笔法直刺时弊,语言质朴而锋芒毕露。前两句以“狼咋羊”“猩窃酒”具象化百姓遭受侵扰之苦,后两句转而质问“百兽王”沉默失职,形成强烈反差。全诗无一字直言政治,却借兽喻人,将统治者纵容奸佞、漠视民生的丑态刻画入木三分。“不闻一声吼”以反问收束,既含失望之叹,更显批判之力,体现了宋诗理趣与讽喻精神的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。