提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》组诗之一,借山中食笋之事抒发忧民情怀,以首阳采薇典故反衬,体现诗人重民生甚于个人清高的务实精神。
译文
自己忍受饥饿尚且可以忍耐,
百姓挨饿又有谁能心生怜悯?
我评价首阳山下采薇而食的隐士,
还不如这石竺山中充饥的竹笋实在。
注释
恻隠:同情怜悯之心,语出《孟子》。
首阳薇:指伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食,后世喻坚守气节。
石竺笋:石竺山所产竹笋,此处代指能切实解决温饱的食物。
赏析
本诗语言质朴直白,却蕴含深沉的民本思想。诗人以“自饥”与“民饥”对比,凸显忧国忧民之切;更翻案用典,认为象征高洁的首阳薇不及救饥的石竺笋,打破传统对隐逸气节的盲目推崇,强调经世致用、体恤民生的现实关怀。这种重实轻名的价值取向,在宋诗中独具一格,展现了刘克庄作为士大夫的责任担当与务实品格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。