提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》组诗第六首,描绘山中鹤影或石刻鹤像,以视觉与听觉的错位营造朦胧意境,体现宋诗理趣与禅意交融的审美特质。
译文
乍然看见时仿佛正作飞翔之势,
仔细倾听却并无鹤鸣之声传来。
雪白的羽毛只是依稀隐约可见,
那标志性的丹顶也显得模糊不清。
注释
乍见:忽然看见,初见之时
飞势:飞翔的姿态或动势
唳声:鹤类高亢的鸣叫声
雪翎:白色的羽毛,代指鹤羽
差髣髴:大致相似,隐约模糊的样子
丹顶:鹤头顶红色的肉冠,为鹤之特征
不分明:看不清楚,轮廓模糊
赏析
本诗艺术特色在于以感官矛盾构建诗意空间。首联“乍见”与“细听”形成视听反差,暗示所见非活鹤而是石刻或壁画,巧妙点题而不直说。颔联“差髣髴”“不分明”以模糊语汇强化视觉的不确定性,既写物象之朦胧,又暗合禅宗“色即是空”的观照方式。全诗无一字言禅而禅意自现,体现了刘克庄晚年诗风由雄放转向冲淡、由写实趋向写意的审美嬗变,在二十咏组诗中独具静观冥想的哲思韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。