提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》组诗之二,描写山中居所狭小孤寂却特意留榻待客,展现诗人安贫乐道、重文轻物的文人雅趣与真挚情谊。
译文
这屋子仅仅只能容纳我孤身一人居住,
哪里曾经有过什么左邻右舍相伴呢。
但务必还是要预留出一张床榻,
好让给那些抄写经书的读书人歇息。
注释
仅可:只能够,形容空间极其狭窄。
著:安置,容身。
四邻:周围的邻居,此处指邻里人家。
切须:务必,一定要。
榻:狭长而低矮的坐卧用具,泛指床铺。
细书人:指抄写佛经或典籍的人,亦泛指勤勉治学的寒士。
赏析
全诗语言质朴如话,以“仅可”“何曾”极言居室之逼仄与处境之孤绝,营造出清冷寂寥的山居氛围。然而笔锋一转,“切须留一榻”将物质匮乏转化为精神丰盈,在自身难容之际仍念及他人,凸显了诗人超越世俗功利的高洁品格。末句“让与细书人”更是点睛之笔,既体现了对文化传承者的敬重,也寄托了作者虽处穷途却不改斯文一脉相承的深情,于平淡叙述中见真淳风骨,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。