提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别月蓬道人南游时所作,兼寄阳岩侍读。借今昔对比与典故自况,抒发岁月流逝、身世飘零之感,语言简练而意蕴深沉。
译文
昔日曾在沉香亭畔得见君王恩宠,
如今却在破旧茅屋中送别故人远行。
我虽如醉翁欧阳修般双耳已白,
却似东坡居士那样鬓发秃落。
注释
燕:通“宴”,指宫廷宴饮或君臣际遇
沉香亭:唐玄宗与杨贵妃赏花饮酒之所,代指昔日荣宠
老破茅屋:诗人晚年贫居之所,与上句形成今昔对照
醉翁:北宋文学家欧阳修之号,此处诗人自比
坡仙:苏轼之别称,以其才情超逸如仙,亦为诗人自喻
赏析
本诗以六言体写离情,凝练含蓄。首联“昔燕”与“今送”、“沉香亭”与“老破茅屋”构成强烈时空反差,凸显盛衰之感与身世之悲。后联连用欧阳修、苏轼两位文坛巨擘自况,既显学识底蕴,又以“耳白”“鬓秃”的衰老意象,将个人迟暮之叹融入历史文脉之中。全诗无一字直言愁苦,而沧桑之感溢于言表,体现了宋诗以典入情、以理节情的艺术特色,在简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。