诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次竹溪别后见怀韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄酬答友人竹溪之作,写于二人别后。诗人以病翁自居,感念友人挽留之情,自叹才力衰迟、仕途落莫,唯愿谦卑自守,寄望友人如蛟化龙般腾达。

译文

珍重啊山翁告别我这病翁,归鞍将发时你苦苦挽留我。 你的万言宏论在我看来犹如杯水般从容,我却连一支箭锋都难以挺直应对。 如今缩手退避实在令人怜惜地落寞,未能攀附龙髯报答昔日知遇之恩。 年老衰迟只愿低头恭敬礼拜,愿你如蛟变龙飞腾我也甘愿顺从追随。

注释

山翁:对友人竹溪的尊称 侬:我,吴语方言入诗 杯水:喻指轻而易举、从容不迫 一镞:一支箭头,喻己才力微弱 缩手:比喻退隐或无所作为 落莫:同“落寞”,失意潦倒 攀髯:典出黄帝乘龙升天,臣子攀龙髯不得上,喻未能追随恩主建功立业 遭逢:指昔日受赏识提携的际遇 蛟变为龙:比喻友人仕途腾达、地位升迁

赏析

本诗以谦抑自贬之笔抒写深厚友情与身世之感。颔联“万言君视犹杯水,一镞吾难直箭锋”运用精妙对比,以友人之举重若轻反衬己之才力衰微,对仗工稳而意蕴沉郁。颈联融个人落莫与未报知遇之憾于一体,情感真挚动人。尾联以“蛟变为龙”作结,既是对友人的美好祝愿,亦暗含甘为附庸的谦卑姿态。全诗语言质朴而情意深婉,体现了南宋江湖诗人酬唱中特有的自省意识与温厚品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品