提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠友之作,借访竹溪居士事,赞其超脱尘俗、如地行仙般的高洁品格与隐逸情怀。
译文
溪边紫气在半空中浮动弥漫,
父老们拄着拐杖来看望这位旧日长官。
嵇康思念友人曾特意驾车造访,
王子猷雪夜访戴却兴尽而返少有归舟。
烤熟的僧芋分着吃已然残冷,
谈起佛法妙理如同天花烂漫不必休止。
村野老翁怎能留得住这样的贵客,
他本是地行仙人偶然出山游历罢了。
注释
紫气:祥瑞之气,喻指高人隐居之地的超凡气象。
故侯:指曾任官职而今退隐之人,此处尊称竹溪居士。
叔夜:魏晋名士嵇康的字,此处用其命驾访友典故喻深情厚谊。
子猷:东晋王徽之的字,用其雪夜访戴安道兴尽而返典,喻洒脱不拘形迹。
煨残僧芋:指在寺院或隐处烤食山芋,形容生活简朴清苦。
天花烂漫:佛教典故,喻指谈论佛法或诗文辞采美妙绝伦。
地行僊:即地行仙,指虽居人间但已得道、逍遥自在的高人。
赏析
本诗用典精切,以嵇康、王徽之两位魏晋名士的风流雅事,烘托竹溪居士超凡脱俗的隐者形象。颔联对仗工稳,将历史典故与现实交往巧妙融合,既显友情深厚,又彰主人高致。颈联“煨残僧芋”与“天花烂漫”形成物质清贫与精神丰盈的强烈对照,极具张力。尾联以“地行仙”作结,将赞誉推向极致,语言清雅而不失诙谐,充分体现了宋诗以才学为诗、理趣盎然的艺术特色,寄托了诗人对高洁人格的无限向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。