提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,记述山居种艺、读书授徒的闲适生活,抒发淡泊名利、安于林泉的隐逸情怀与自足之乐。
译文
曾经在山间教授种植技艺并吟咏诗篇,连自己都已淡忘,更有谁能记得呢?
难道没有老鼠偷吃新长的竹笋吗?但也曾有凤凰来栖息于苍老的树枝。
不敢称这里是什么真正的福地洞天,倒也应该唤作一方小小的仇池仙境。
竹轿只适合由村野农夫来抬举,儿子和门生们背着书箱紧紧相随。
注释
课:教授,讲授。
种艺:种植作物的技艺。
鼠盗食新笋:喻指山居生活中难免有琐碎烦恼或微小损失。
凤栖老枝:喻指高洁之士曾在此驻足,或自比德行之美。
仇池:传说中的神仙洞府,苏轼常以此喻指远离尘嚣的理想隐居之所。
篮舆:竹制的轿子,古代隐士或文人出行常用。
祇合:只应该,只适合。
负笈:背着书箱,指从师求学。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现了宋诗以议论入诗、化俗为雅的特色。颔联“鼠盗”与“凤栖”对举,以俗物衬高雅,既写山居实景,又暗寓身处凡尘而心存高洁的复杂心境,颇具理趣。颈联借“小仇池”典故,将寻常山村升华为精神净土,表达了诗人不慕荣利、知足常乐的隐逸志趣。尾联勾勒出一幅父子师徒相随、村夫抬舆的山行图景,质朴自然中流露出浓厚的书卷气与人情味,展现了宋代士大夫退居林下后安贫乐道、耕读传家的理想生活范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。