提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居时所作,借日常琐事与历史典故对比,抒发安贫乐道、鄙弃奢华的志趣,体现宋人理趣与生活哲思的融合。
译文
再三叮嘱童仆可以买些好酒,
严厉告诫守门人不要接纳品行恶劣的客人。
种植枸杞菊花并非为了填饱肚子,
思念莼菜而归隐的人如今还能有几个?
吃着甘美的鲊饭安排起来很容易,
出门乘坐鸡栖车享受的只是清贫生活。
却笑曹操临终遗命太过奢侈铺张,
黔娄去世时连完整的衣被都不需要。
注释
丁宁:反复嘱咐。
戒饬:告诫,训令。
阍:守门人。
杞菊:枸杞与菊花,代指隐士的清雅生活或养生之物。
思莼菜:用晋代张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典。
鲊饭:腌鱼配饭,指简朴可口的饮食。
鸡栖:即鸡栖车,一种简陋的小车。
曹瞒:曹操小字阿瞒。
遗令侈:指曹操《遗令》中对身后事安排细致繁复,被后人讥为奢靡。
黔娄:战国时齐国高士,家贫如洗,死时衾不蔽体,喻安贫守节之士。
赏析
本诗以日常生活细节起笔,通过“沽佳酒”“纳恶宾”等琐事展现诗人洁身自好的生活态度。中间两联巧用张翰思莼、黔娄贫殓等典故,将个人志趣与历史人物对照,语言平易而意蕴深厚。尾联以曹操遗令之“侈”反衬黔娄之“贫”,褒贬分明,凸显安贫乐道的价值取向。全诗融叙事、议论于一体,体现了宋诗尚理重意的艺术特色,情感真挚而不失节制,于平淡中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。