提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,借今昔对比抒发归隐田园之志与孤学自守之情,展现其远离官场喧嚣、安享天伦并坚守儒者操守的心境。
译文
不再像年少轻狂时那样斗鸡走马追随恶少,如今尚能吆喝牛犊耕田,仰慕淳朴良农。
回忆往昔屡次在清凉殿中陪侍君王、唱和诗文,如今离开朝堂便再难重见那如雪宫般的禁苑。
老伴与我同车而行,或南或北相伴不离,小孙儿有时坐在膝上,有时安卧车中。
自怜学问孤僻无人相助,唯有追从汉代诸位大儒,与他们结为精神同道。
注释
鬭鸡:古代一种以鸡相斗的赌博游戏,此处代指少年时的放荡游乐。
叱犊:大声呵斥驱使小牛,指从事农耕劳作。
赓:续作、唱和,指在宫廷中奉和御制诗文。
凉殿:指皇宫中避暑的殿堂,代指朝廷禁苑。
雪宫:本指齐宣王离宫,此处借喻宋代宫廷。
辕南并輶北:形容夫妻乘车同行,方向一致,比喻晚年生活相依相伴。
孤学:指自己独自钻研、不合时宜的学问或操守。
党同:志同道合,此处指精神上与汉代经学家引为同类。
赏析
全诗以今昔对照贯穿始终,首联“不复”“尚能”转折有力,将少年纨绔与老来务农并置,凸显归隐之决绝与自得。颔联忆宫廷唱和之荣与别后难返之憾,语淡情浓。颈联白描老伴同行、幼孙绕膝之景,质朴温馨,尽显天伦之乐。尾联由家事转入心志,“孤学无人助”似叹实傲,以汉儒自况,彰显其不随流俗、独守经术的士人风骨。语言平实而意蕴深沉,于日常琐事中寄寓身世之感与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。