提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,抒发其辞官归隐后以猿鹿为伴、躬耕自给的生活志趣,表达了安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀与对仕途的彻底决绝。
译文
交游疏远,便认山中麋鹿为友;
宾客稀少,就唤林间猿猴作宾。
珍藏先人遗墨,惭愧自己辱没祖宗;
食用亲手耕种的粮食,羞于向人乞求。
腹中没有学问,难道不是因为我懒惰?
腰间虽无重金,却也算不得真正的贫穷。
早已将朝冠挂在神武门上辞官而去,
此生只愿头戴一幅华阳巾终老林泉。
注释
山友:指山林中的麋鹿,喻隐居之伴
野宾:指山野间的猿猴,代指自然之客
手泽书:先人遗留的手迹或书籍
忝祖:辱没祖先,谦辞
躬耕粟:亲自耕种收获的粮食
点墨:比喻学识或文才
重金:指高官厚禄或富贵
朝冠:上朝所戴的官帽,代指官职
神武:即神武门,南朝齐梁时官员挂冠辞官之处
华阳巾:道士或隐士所戴的头巾,象征隐逸生活
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故与对仗展现隐士风骨。“认鹿为山友”“呼猿作野宾”以拟人手法勾勒出超脱尘俗的孤寂之境;“藏手泽书惭忝祖”流露对家族文化的敬重与自省,“食躬耕粟耻求人”则彰显独立人格。尾联“已把朝冠挂神武,终身一幅华阳巾”用典精准,将辞官决绝与终身隐逸之志凝练表达,情感真挚而不矫饰。全诗在自嘲中见傲骨,于平淡处显高洁,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。