提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年重游辟支岩,追忆四十年前旧识高僧。见故地荒芜、故人圆寂,感伤世事无常与自身衰老,抒发物是人非之叹及孤寂情怀。
译文
已经四十年没有登上这座山岩了,
当年那位高僧早已圆寂,我也已白发苍苍。
他像达摩祖师只履西归葱岭一样逝去,
寻访昔日草庵旧址,如今连一根椽子也不剩。
狂放之心仍想乘片帆漂浮于浩瀚大海,
衰老之躯却只能拄着双拐艰难登上险峰。
有谁肯来陪伴我这黄师伯呢?
为何不在旁边安排两位禅僧作伴?
注释
辟支岩:福建莆田名山胜迹,作者旧游之地。
灭度:佛教用语,指僧人逝世、涅槃。
皤然:形容头发花白,代指年老。
葱岭:古代对帕米尔高原的称呼,此处借指西域佛国。
只履:典出达摩祖师“只履西归”传说,喻高僧圆寂。
巨浸:大水,此处指大海。
危巅:高耸险峻的山顶。
黄师伯:作者自谓或指山中旧识道人,此处泛指修道隐逸之士。
著:安置、设置。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁而笔力苍劲。首联“四十年”与“皤然”对举,时空跨度中尽显沧桑;颔联用达摩只履典故与“无一椽”实景相映,将宗教超脱与尘世废墟并置,深化无常之感。颈联“狂欲”与“老扶”形成强烈张力,展现诗人虽身衰而志未泯的精神状态。尾联以问句收束,表面求禅伴,实则流露知音零落、孤独无依的晚境悲凉。全诗融叙事、抒情、用典于一体,语言质朴而意蕴深远,典型体现宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。