提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄与友人李礼部同宿囊山时所作,记述二人山中雅集唱和之乐,抒发对友人才华的赞赏及珍重情谊、淡泊名利之志。
译文
两位才俊相伴来到这寂寞的水滨,
连山神都惊讶竟有如此尊贵的嘉宾。
在桑树下安眠不过刚刚三夜,
比起橘中仙翁还少了一位同伴。
你裁织锦绣般的诗句胜过我的拙巧,
慷慨分享珍藏的学识拔除了我的贫乏。
临别之际只祝愿我们都能长寿白发,
切莫用华贵的官簪去换取隐士的头巾。
注释
二妙:指作者与李礼部两位才华出众之人
桑下梦:典出佛经“三宿桑下”,喻短暂停留或尘缘未断
橘中翁:典出《幽明录》,指巴邛人家橘中隐居对弈的四位老翁
锦机:喻指精妙的诗文创作才华
分张宝藏:比喻友人倾囊相授学问或佳作
黄发:代指高寿老人
华簪:华美的发簪,借指高官显爵
角巾:古代隐士所戴头巾,借指归隐生活
赏析
本诗用典精切,情感真挚。“作桑下梦才三宿,比橘中翁少一人”巧化佛道典故,既点明同宿时长,又以橘中四翁自况,暗含知己难得之意。颈联以“锦机”“宝藏”喻友人文采学识,谦己扬人,尽显文人相重之风。尾联“莫把华簪换角巾”尤为警策,一反传统归隐套语,劝友珍重仕途功名,体现了南宋士大夫入世担当与友情珍视并重的独特情怀,格调温厚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。