提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄祝贺友人洪君畴升任工部侍郎兼内制所作,赞其才学兼备、深受器重,并自述年老多病之状以寄感慨。
译文
你不仅手持荷橐位列法从之班,还听说起草诏书的重任也托付给了你这等大儒。
在迩英阁两次进讲时劳烦你直言规谏,文德殿中三道麻制正待你颁布宣扬。
当日便能继续赓和虞舜时代的雅乐颂歌,不知何时能再次入选洛阳耆英会的画图。
朝中诸公若问起我这个樗庵老叟的近况,便是年岁已晚双目偏盲还需人搀扶。
注释
持荷:指担任侍从官,古时侍从官执荷囊以备顾问。
法从:指皇帝出行时的随从官员,后泛指侍从之臣。
视草:指起草或修改诏书文稿。
鸿儒:学识渊博的大儒。
迩英:宋代宫殿名,为皇帝听讲经史之处。
箴砭:本指治病石针,喻指规劝讽谏之言。
文德:宋代宫殿名,常用于颁布诏令。
三麻:指用黄白麻纸书写的三种重要诏书。
播敷:颁布传布。
载赓:继续唱和,引申为继承前代盛世文治。
虞帝作:指虞舜时代的礼乐教化。
洛英图:指北宋元丰年间洛阳耆英会绘制的《耆英图》,象征德高望重的退休名臣。
樗庵叟:刘克庄自号,樗指无用之木,谦称自己老而无用。
夹扶:两人搀扶,形容年老体衰行动不便。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“持荷”“视草”“迩英”“文德”等宫廷意象铺陈友人荣宠,彰显其经世之才与帝王信任。颈联由现实功业转入历史期许,将友人与虞舜贤臣、洛阳耆英并提,赞誉极高而不失典雅。尾联笔锋陡转,以“偏盲又夹扶”的衰朽自况与友人的显达形成强烈反差,既含自伤迟暮之叹,又以谦卑姿态反衬对方成就,情感真挚深沉,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。