提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别常尚书所作组诗之一,借晚唐宦官专权与西汉宠臣乱政之典,讽喻当朝权阉干政,赞颂常氏在银台司封驳诏敕、匡扶国体的刚正风骨。
译文
晚唐的兵权落入神策军中尉之手,
西汉曾将铜山赏赐给受宠的弄臣。
若不是您在银台司执掌批阅敕令,
北司宦官定会以为朝中再无贤人。
注释
季唐:指唐朝末年,即晚唐时期。
兵柄:兵权,军权。
中尉:唐代后期掌管神策军的宦官职衔,实际掌控禁军大权。
先汉:指西汉。
铜山:产铜之山,汉代曾赐予宠臣邓通铸钱,喻指君主对佞幸的过度恩赏。
弄臣:以声色技艺取悦君主的宠臣。
银台:宋代银台司,负责审阅章奏、封驳违失诏敕的机构。
批敕手:指执掌审核、驳回不当诏令的官员。
北司:唐代宦官官署总称,此处代指宦官集团。
赏析
本诗以史鉴今,前两句对举晚唐宦官掌兵与西汉宠臣得势之弊,揭示权阉乱政的历史教训。后两句笔锋转向现实,以假设反衬手法凸显常尚书在银台司封驳诏敕的关键作用。“不是”“将谓”构成强烈转折,既痛斥北司宦官轻视外廷的嚣张气焰,又高度肯定常氏捍卫朝廷纲纪的担当。全诗用典精切,语言简劲,于送别之中寄寓深沉的政治忧患与对直臣的敬重,体现了刘克庄诗歌议论犀利、关怀国事的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。