提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别侍读常尚书所作绝句组诗之一,借丹凤回天、轻舟洗脚等意象,赞颂友人匡扶社稷之功与不慕荣利、向往归隐的高洁品格。
译文
吞噬月亮的妖蟆顷刻间被扫荡巢穴,
向阳鸣叫的丹凤竭尽全力扭转乾坤。
您腰间不愿系那沉重的金带官服,
洗脚时宁愿登上那一叶扁舟归去。
注释
蚀月妖蟇:传说月中有蟾蜍,此处喻指蒙蔽君主的奸佞小人。
俄:顷刻,不久。
扫穴:扫除巢穴,喻彻底铲除奸邪。
鸣阳丹凤:凤凰鸣于朝阳,喻指贤臣辅佐明君、拨乱反正。
回天:比喻力量极大,能挽回危局。
重金带:指高官显爵所佩的贵重腰带,代指荣华富贵。
一叶船:小船,象征远离官场、归隐江湖的生活。
赏析
本诗运用鲜明对比与典故寄托深情。前两句以“妖蟇扫穴”与“丹凤回天”对举,气势雄浑,高度概括常尚书除奸扶正的政治功绩,彰显其力挽狂澜的栋梁之才。后两句笔锋转柔,通过“不爱重金带”与“宁登一叶船”的取舍,刻画其淡泊名利、志在林泉的高士风骨。全诗刚柔相济,既是对友人的崇高礼赞,亦暗含诗人自身对清廉自守、超然物外人格理想的深切认同与追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。