提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作咏物绝句,借品食荔枝龙眼之事,抒发老境中对养生与肉身局限的理性自省,语言平实而意蕴深沉。
译文
若只为考究《本草》药理而进食,岂非痴愚?
荔枝与龙眼滋味甘甜,确可滋养脾胃。
年老智衰,自知这些果品并无延年奇效,
但这沉重肉身,又怎能真正获得轻盈解脱之时呢?
注释
本草:指《神农本草经》等古代药物学著作,此处代指医药养生之理
二果:指诗题中的荔枝与龙眼
甘滋:甘甜滋润的味道
养脾:中医认为甘味入脾,有补益脾胃之功
耄智:年老昏聩的智慧,诗人自谦之词
轻时:身体轻盈、超脱尘累的状态,暗含道家羽化或佛家解脱之意
赏析
此诗以日常饮食入题,却翻出新意。首句以反问破题,否定拘泥药理的刻板养生观;次句肯定果品本味,体现务实态度。后两句笔锋一转,由物及己,“耄智”自嘲中透出清醒认知,明知无益仍难舍口腹之欲,末句“肉身安得有轻时”以无奈诘问收束,将生理局限升华为对生命本质的哲思。全诗语言质朴如话,却在平淡中见深致,展现了宋诗理趣与诗人晚境通达自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。