提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和林卿咏槟榔之作,借物抒怀。诗人以槟榔喻酒,描绘岭南婚俗与辟邪功效,兼写食后微醺之态,末句以景结情,流露闲适雅趣与对友人的唱和之意。
译文
形状像椰子,内里却贮藏着如杯中美酒般的汁液,
若非经过特殊加工发酵,谁能酿出这瓮中春色?
在百粤之地,它常作为缔结婚姻盟约的主礼,
连三彭恶鬼的谗言毒舌,在它面前也失去灵验。
虽说只是虚假的饱足感,实则腹中依然空虚,
暂且借着那酒后红晕的面色,戏作一幅写真画像。
此刻遣散两行侍酒的歌女离去,
只见锦潮亭下,芳草萋萋绿草如茵。
注释
杯中物:代指酒,此处比喻槟榔汁液如酒般醉人。
曲:酒曲,酿酒用的发酵剂,此处指制作槟榔的配料或工艺。
𥬠:同“筛”,过滤、酝酿之意。
罋面春:瓮中之酒,春为唐宋时对酒的雅称。
百粤:泛指古代岭南地区。
姻盟主约:指岭南风俗中以槟榔作为订婚聘礼。
三彭:道教谓人身中有三尸神,姓彭,常向天帝进谗言害人。
软饱:苏轼语,指饮酒后产生的虚假饱腹感。
枵腹:空腹,肚子饿。
酡颜:饮酒后脸上泛起的红色。
红袖:代指歌舞侍女。
锦潮亭:地名,当为诗人当时宴饮或游赏之所。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与虚实相生。首联以椰喻形、以酒喻味,新奇贴切;颔联融民俗与道教传说,既写槟榔社会功能又赋其神秘色彩,对仗工稳。颈联化用苏轼“软饱”典故,写出食槟榔似醉非醉的独特体验,“戏写真”三字尽显文人雅谑。尾联由人事转入自然,以“草如茵”的静谧景致收束全篇,余韵悠长。全诗语言典雅而不失活泼,将寻常风物写得情趣盎然,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型风貌,亦见诗人旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。