提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋夏旱之际,刘克庄以《礼记》凶岁减膳之典自警,表达士大夫当与民同忧、戒奢守俭的自律情怀,体现儒家仁政思想与诗人深切的悯农之情。
译文
我听说《曲礼》记载遭遇灾荒之年,
诸位大夫怎敢安心食用精细的粱米?
婢女端来的肉羹芹汤过于鲜美,
在水车汲水的声响旁实在不忍品尝。
注释
曲礼:《礼记》篇名,载有凶岁减膳等礼仪规范
凶岁:灾荒歉收之年
诸大夫:泛指各级官员士大夫
粱:精米,代指精美食物
婢臛:婢女烹制的肉羹
香芹羹:以芹菜调味的鲜汤
水车:农田抗旱汲水工具
不能尝:因心怀愧疚而不忍下咽
赏析
本诗用典精准,以《曲礼》凶岁减膳之制起兴,将经义与现实旱情紧密勾连。后两句以“婢臛香芹羹过美”与“水车声畔不能尝”形成强烈反差,美食之诱与水车之苦对照鲜明,凸显诗人内心的道德挣扎与悲悯。全诗语言质朴而情感沉郁,不事雕琢却字字关情,既承续了杜甫“朱门酒肉臭”的批判精神,又以士大夫自省视角深化了儒家仁者爱人的伦理自觉,堪称宋代悯农诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。