提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《池上对月》组诗末篇,描绘新月初升至圆月朗照的过程,以美人梳妆喻月出之态,寄托诗人静夜观月的清雅情致与细腻审美。
译文
月亮初升时宛如刚插上小小的玉梳,
渐渐妆点出粉额般清新的容颜。
乌鸦啼叫时风露已显寒冷,
嫦娥才终于展现出完整的身姿。
注释
玉梳:喻指弯月形如女子发饰中的小玉梳
徐粧:缓慢地梳妆打扮,形容月光渐明
粉额:女子涂粉的额头,比喻皎洁的新月
娥:嫦娥,代指月亮
全身:指月圆之态,与首句“小”形成对照
赏析
本诗以拟人手法贯穿全篇,将月出过程比作美人晨妆,构思精巧。“初插玉梳小”以器物喻月形,“徐粧粉额新”写光影渐变,动态感极强。后两句转写环境氛围,“乌啼风露冷”以声衬静、以寒托明,为“娥始现全身”蓄势。全诗由局部到整体,由朦胧到澄澈,既展现月相变化的自然之美,又暗含诗人伫立良久、凝神以待的专注与欣喜,语言清丽婉约,意境空灵悠远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。