提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄寄赠友人方时父之作,借叹贫富不均抒发对世俗重利轻文的不满,并表达身处荒村仍盼故人重访的深切情谊。
译文
盗跖富有而颜回贫穷,上天的赋予实在偏颇,
掌管命运的神明啊,请不要责怪苍天不公。
世人不去争抢权贵宠幸和铸铜山的巨富,
却专门算计读书人那微薄的纸钱。
我仅有像卢仝那样的几间破屋,
向来没有陆龟蒙那样百弓的良田。
荒村冷落寂寥,少有亲友往来,
倘若你肯再次登船,像王子猷雪夜访戴那样来访。
注释
跖:盗跖,古代传说中的大盗,此处代指恶人或不义之富者。
回:颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称。
有司:本指主管官吏,此处拟人化指掌管命运赏罚的神明。
尤:归咎,责怪。
铜山:汉文帝赐邓通铜山自铸钱,喻指巨额财富或权贵恩宠。
纸裹钱:指纸币或微薄钱财,喻书生清贫。
玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,家贫仅数间屋。
鲁望:唐代隐士陆龟蒙字鲁望,拥有百弓田地。
剡船:用王子猷雪夜乘舟访戴安道典故,喻指友人雅兴访旧。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以盗跖与颜回、铜山与纸钱、玉川屋与鲁望田三组对比,层层递进揭示世态炎凉与文人困顿。语言质朴而意蕴深沉,既有对天道不公的愤懑,又含自嘲式的旷达。尾联化用“剡溪访戴”典故,将前文的牢骚转为对友情的殷切期盼,使全诗在苍凉中透出温厚人情,体现了宋诗以议论入诗而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。