提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄仿效屏山书斋体所作组诗之一,以戏谑笔调描写书斋清冷寂寥之状,借家仆装聋作哑的细节,幽默地表达了文人安贫乐道、自甘淡泊的生活情趣。
译文
虽然没有能言善语的鹦鹉鸟,
也缺少弹奏琵琶的歌姬侍妾。
纵然敲击方响乐器试图取乐,
粗朴的仆人却假装充耳不闻。
注释
鹦鹉鸟:指能学人语的珍禽,常喻富贵人家的玩赏之物
琵琶姬:擅长弹奏琵琶的歌女,代指声色娱乐
方响:古代打击乐器,由十六枚铁片组成,声音清越
獠奴:对粗野仆役的称呼,此处含戏谑意,非贬义
佯不知:假装不知道、没听见
赏析
此诗以“戏”字统领全篇,语言浅白诙谐而意蕴深长。前两句连用“虽无”“亦欠”,坦陈书斋 devoid声色之娱的清贫现实;后两句笔锋一转,写敲方响自娱而仆人装聋,将孤寂化为令人莞尔的生活场景。诗人不避寒酸,反以自嘲口吻消解困顿,于戏谑中见旷达。这种以俗事入诗、化窘迫为风趣的手法,既承袭了宋诗尚理趣的传统,又彰显了刘克庄作为江湖诗派代表人物真率自然、不拘格套的艺术个性,读来饶有滋味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。