提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《戏咏文房四友》组诗之三,以拟人手法咏墨。借墨之自述,托物言志,赞颂其坚守本色、不随流俗的高洁品格,寄寓诗人刚正不阿的节操。
译文
我的墨价值千金,
曾经被供奉在珍贵的七宝床上。
一生只坚守纯黑的本色,
即使折断手腕也绝不书写迎合权贵的黄纸诏书。
注释
七宝床:镶嵌多种珍宝的床榻,此处指宫廷或权贵珍藏名墨之处
守黑:语出《老子》,喻指安于暗昧、保持本真,此处双关墨色与操守
断腕:极言决心之坚定,宁可毁损自身也不屈服
书黄:指书写黄色诏敕,代指为权贵起草迎合上意的文书
赏析
全诗运用拟人与双关手法,将墨人格化为有气节的士大夫。“守黑”既写墨色特征,又化用道家典故喻指坚守本真;“不书黄”则以拒写黄诏象征不媚权贵。后两句对仗工稳,“终身”与“断腕”形成时间与烈度的张力,将物的物理属性升华为人的道德操守。语言简劲有力,托物言志浑然天成,在戏谑题面下蕴含严肃的人格理想,体现了宋诗理趣与风骨并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。