提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年自撰墓志铭,回顾读书耕读生涯与家族传承,表达安贫守节、归隐林泉之志,并效法前贤自铭以求实录,是其人生总结与精神写照。
译文
目光如电般敏锐,苦读诗书已历十年。
腹中才学如梳齿般细密,三冬勤学已然充足。
昔日曾在池苑之上,唱和那高飞的黄鹄之歌。
如今却身处田间地头,呵斥着耕作的黄牛犊。
在谷口躬耕劳作,于汾水弯曲处结庐而居。
保持出处进退的洁净,以免遭受危险与耻辱。
我的先祖们,曾从寒门白屋中奋发崛起。
以忠孝传家,以文章著录于世。
美好的名声流传久远,可惜大运短促不永。
我这渺小的孤儿,惭愧地承继了家族世系。
既已显露平庸之质,也成了年老宿儒。
德行轻微如鸿毛,福分却深厚如苍天。
在城郭之东,溪流之北。
有百弓之地可耕,有十围古木可依。
这快乐的丘园,是我亲自卜选的归宿。
汉代的赵岐,唐代的杜牧。
都曾为自己撰写铭文,不假手于他人。
这篇虽是短章,却颇能如实记录我的一生。
注释
栉:梳子,喻指学问条理细密扎实。
赓:续作、唱和。
黄鹄:天鹅,古诗文中常喻指高远志向或贤才。
叱:大声呵斥,此处指驱使牛犊耕作。
谷口:汉代郑子真隐居耕种之处,代指隐居地。
汾曲:汾水弯曲处,借指隐逸之所。
去就:指仕途的进退出处。
殆辱:危险与耻辱。
白屋:茅草屋,指平民寒门。
箓:簿籍,引申为记载、传承。
似续:继承、延续宗族世系。
老宿:年老而有学识的人。
弓:古代土地面积单位,五尺为一弓。
卜:占卜选择,引申为选定。
自铭:自己撰写墓志铭。
赏析
全诗采用四言古体,句式整饬,音韵铿锵,颇具金石铭文之庄重感。诗人以“眼如电”“腹如栉”起笔,生动刻画早年苦读之勤;后转写“叱黄犊”“庐汾曲”的耕隐生活,形成仕隐对比,彰显洁身自好之志。诗中追述先祖“奋白屋”“忠孝家”,流露对门风的自豪与承继之愧。结尾援引赵岐、杜牧自铭典故,强调“颇实录”的创作态度,既是对前贤的致敬,亦是对自我人生的坦诚总结。全篇语言质朴凝练,情感真挚深沉,将个人命运、家族记忆与隐逸情怀熔铸一体,展现了宋代士大夫安贫乐道、求真务实的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。